Wat voor problemen jullie samen ook hebben,
jullie kunnen ze als partners oplossen.
Soms is de beste manier om een vijand te verslaan...
om meteen te confronteren.
Ik ben liever dood dan dat te doen.
Weet je wat? Zo denk ik er ook over.
Weet je jongens, jullie boffen.
Gezamelijke gevoelens kunnen zeer krachtig zijn.
Dit is een uitstekend begin, vanaf nu.
Neem je dans positie in, alsjeblieft.
Alsjeblieft... kom op.
Laat eens zien.
We gaan gewoon bewegen, heel eenvoudig.
Laten we gewoon lopen.
Nee nee nee Larhette, de man leidt.
De vrouw hoort te volgen.
Oh, dus als hij mag leiden, gaat hij denken dat hij de baas is?
Nee, dat is hij niet. Ik bedoel...
de man stelt de stap voor.
Het is de keuze van de vrouw om het voorstel te accepteren...
door te volgen.
Kijk om te volgen is net zo veel kracht nodig, als om te leiden.
Goed? Oké.
We doen het nog een keer. Kom op, kom op.
Nu, Rock, alleen lopen. Loop vooruit.. gewoon lopen.
Ja vooruit, gewoon zo lopen.
Daar ga je.
Ja, je weet hoe je moet lopen. Loop nu terug.
Daar ga je.
Je danst, je danst.
In de corté positie van de Tango...
moet je jou partner dichterbij houden.
Jongens, nu niet te opgewonden raken. En meisjes, niet meteen schrikken.
oké? Je been gaat hierzo, heren.
En dames, jullie rechterboezem raakt zijn...
Je staat te ver naar achteren. Kom naar voren. - Ja
Het bovenste deel van je dijen moet vastgelijmd zitten...
aan elkaar voor de perfecte balans.
Op die manier, is het mogelijk.
Goed gevlogen.
Kom op, samen dansen.
Er zijn meerdere posities voor de Tango.
Waar ga jij heen?
Hoe gaat het? - Wat doe je hier?
Een of andere meid op het kantoor gaf me je huisnummer.
Ik was aan het eten... avondeten. - Na mij, he?
Gaat het wel goed met je?
Het gaat wel goed. Het is alleen...
het is gewoon, voor een vent als mij...
man ik moet de meiden wel in de greep houden, weet je?
Wat probeer je nu precies te zeggen, Kurt?
Ik en die 'Big girl', man.
Weetje, dat gedoe met die dijen die elkaar raken en dergelijke?
Is dat een probleem?
Jazeker, is dat een probleem.
Het is gedaan met mij, als mijn maten erachter komen dat ik haar leuk vind.
Bedankt.
Alle anderen denken dat 'Big', tja...
nou niet echt de aantrekkelijkste dame is om te zien
Alleen wat jij zelf denkt maakt uit.
Ja, dat kan jij makkelijk zeggen man.
Je bent toch al een gek. - Dankjewel.
Kijk, ik weet niet hoe dit kon gebeuren.
Op een dag, was het gewoon van wauw.
Luister, de moed hebben om je hart te volgen...
dat is wat een man een echte man maakt.
Dat is wat... - Wauw, hé man wie is dat lekkere ding?
Dat is mijn vrouw. Dank je.
Uw vrouw? - Ja.
Mazzelaar, waar is ze nu?
Ze is overleden, vijf jaar geleden.
Oh, dus...
Bent u nog verliefd op iemand anders nu?
Nee, dat ben ik niet.
De wals.
Het kan niet gedaan worden zonder vertrouwen tussen de partners.
Nou, dan zal het ook niet gaan gebeuren.
Vertrouwen moet je verdienen, Larhette.
Succes daarmee. - Oké, ik heb hier iets...
dat zal helpen.
Stop dat ding niet voor mijn ogen.
Ik vraag je om iets zeer moedigs te doen.
Behalve met hem te dansen?
Kom op.
Rock, jij hebt de... hier.
Je hebt de kans...
om elk stukje kracht en vaardigheid die je bezit, te gebruiken...
niet om haar te overheersen, maar om haar mee te nemen op een reis.
Het is veel gevraagd.
Als en hóe je de reis neemt...
is volledig aan jou.
Is hij weg?
Ja.
Doe je mee? - Ik denk het.
Verkeerde kant.
Je start altijd voorwaarts en ik start naar achteren.
Oké ja, ik kom er wel uit. - Ik probeer alleen te helpen.
Had hij dat ding maar om je mond gebonden.
Ben je klaar of niet? - Oké.
Oké. - Oké.
Dat zag ik. - Wat?
Waarom lach je nou? - Hou je mond, ik lach niet.
Oké dan niet.
Sluit het hier maar aan.
Oké, start maar op Tommy.
Oké mensen, geen straatschoenen op de dansvloer alsjeblieft.
Gaaf.
Ik bedoel, het is afgezaagd, maar weet je het is wel gaaf.
Juist, oefen je draaien.
Het is 17:30.
Hallo Morgan, hoe gaat het met je?
Kleed je om en kom erbij.
Je maakt een grapje zeker?
Uh... nee.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Onder vier ogen.
Oké.
Ik heb alleen maar een klein vraagje.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Nou, het is nogal ingewikkeld om het uit te leggen.
Hé man, ik neem het over. - Wat?
Praat niet over me alsof ik onzichtbaar ben, ik sta hier.
Wat?
Mag ik deze dans van jou?
Kom op, man, niet op hol slaan.
Dans.
Weet je, zodra de studenten van de academie gaan opwarmen...
zijn de andere jongeren al weg.
Het spijt me zo.
Sorry, gaat het? Ben je oké?
Nee nee, ik ben niet oké.
Kijk eens om je heen.
Dit is een klas voor gevorderden, een echte klas.
Jullie nemen alleen maar tijd een ruimte in, waar ik voor betaald heb.
Zie je dat, dat is hoe Ballroom dansen eruit ziet.
En wat jullie doen, komt niet eens in de buurt.
Tja, laten we maar eens kijken, wie er het best is op het toernooi.
Het toernooi? Gaan jullie meedoen?
Ja, ben je verrast? een beetje bezorgd misschien?
Wat is er hier aan de hand? - Als je uit je schulp wil komen...
en 200 piek per man betaald om ingemaakt te worden, vind ik het best.
Wacht even man, wacht even. 200 dollar, waar heeft ze het over?
Iedereen terug naar de vloer.
Waarvoor? - Sorry?
Jazeker, sorry. Wat leer je ons nu, man?
Wat simpele bewegingen ofzo, terwijl die gasten daar de echte lessen krijgen?
Nee nee Ramos, de stappen zijn allemaal hetzelfde.
Alleen doen zij het al wat langer, dat is alles. Komaan, komaan.
Hoe kunnen we ooit een gelijke strijd aangaan met hun?
Het spel is voorbij, we gaan. - Nee nee nee, wacht wacht wacht.
Nee je bent onze tijd aan het verspillen, kerel.
Je zet ons allemaal voor gek.
Je wist de hele tijd al dat we dit niet kunnen.
Dat is niet waar. Wat is jullie geleerd heb, heeft waarde.
Waar? Niet waar ik vandaan kom.
Dit is niet te geloven...
Je hebt één vierde procent goede wiskunde en leesvaardigheid cijfers...
en die gasten verspillen hun tijd met een beetje rond te dansen.
Je laat me geen andere keuze, dan dat ik hier verslag van doe.
Die is voor jou.
Het was gebouwd in de jaren 20.
Ik wist niet dat je van architectuur houdt.
Hou je van architectuur? Wat dacht je van mijn slaapkamer?
Mond dicht. Waarom ben je toch zo'n eikel?
Vergeet het maar, jullie tweeën. Ik kan hier niet meer tegen.
Waar slaat dat nou weer op, man? - Bekijk jij het ook maar, man.
Hou je driehoeks liefdes verhoudingen problemen maar voor jezelf.
Dit slaat nergens op.
Goedemiddag iedereen.
In de houding, alsjeblieft.
De dans klas is voorbij, man.
Nee, dat is het niet.
Het is nog maar net begonnen.
Jullie dansen wordt...
zo goed...
dat ik verzuimd heb het jullie te vertellen...
en dat spijt me.
Maar als jullie echt de strijd willen aangaan...
moet je echt serieus bezig zijn, om te winnen.
Deze gasten dansen al jaren lang.
En er is nog een hele stad vol mensen...
die beter zijn dan hun.
Ja, dus wat moeten wij nu in godsnaam eraan doen?
Verras hun.
Iedereen die meedoet verwacht niets... niets van jullie.
Dus jullie hebben niets te verliezen.
Behalve alles wat jullie tot nu toe behaald hebben.
Kijk, ik ben eerlijk tegen jullie.
concurreren op elk niveau is moeilijk.
En goede dansers laten het eruit zien, alsof het eenvoudig is.
Dus waar we ons nu op moeten concentreren, is niet winnen of verliezen.
Maar twijfelen.
Dus als je niet zeker van jezelf bent, blijf dan zitten.
blijf gewoon thuis.
Maar als je ergens een puntje ziet...
een sprankje geloof in jezelf.
Dan heb je misschien wel, wat nodig is om te winnen.
Denkt u dat echt?
Jazeker.
Het is het sterkste geheime wapen ooit.
Geloof is best, enzo.
Maar wat dacht je van die 200 dollar inschrijfgeld?
Ik kan geloven wat ik wil...
maar ik kan nog steeds geen dollar maken van 15 cent.
Ik vind wel een manier.
Zou u dat willen doen? - Zelfs voor het uitschot van de school?
Het is grappig.
Als ik in deze zaal kijk.
Zie ik alleen maar keuzes.
Keuzes die wachten om gemaakt te worden.
Geen uitschot.
Misschien een paar sukkeltjes.
Ik doe mee.
Nou?
Doen jullie mee of niet?
Meneer Dulaine?
Mevrouw James wil je zien.
Mevrouw James.
'beëindigd.'
Zijn dit de ouders van de jongeren in mijn klas?
Nee, dat zijn ze niet. Dit is een vergadering van de Ouder Leerkracht Bond.
Oh.
Dus geen van jullie hebben ooit zelf gezien hoe het er in mijn klas aan toe gaat.
Oké stop met het een klas te noemen, het is nablijven.
Dit zijn de jongeren die de meeste hulp van iedereen nodig hebben...
en je bent met hun de cha cha cha aan het doen.
Wat doet u om hun te helpen, Meneer Temple?
Doe niet alsof u om deze jongelui geeft.
Laten we duidelijk zijn.
Waar gaat dit nou eigenlijk om?
Waar dit om gaat is, om tijd te verspillen aan iets dat totaal onpraktisch is.
Wanneer gaan deze jongelui ooit Ballroom dansen? Het is belachelijk.
Het is onpraktisch, zoals u zegt.
Het heeft te maken met het verschil tussen, het recht hebben om over kunst te leren...
en het recht hebben op uw eigen tijd, wat anderen niet mogen.
Alsjeblieft, Meneer Dulaine, we hebben genoeg...
gehoord over uw 'dansen is leven' filosofie.
Ik begrijp het.
Om iets te doen. Wat dan ook, is moeilijk.
Het is een stuk gemakkelijker om de schuld te geven aan je vader, je moeder...
de omgeving of de regering, het gebrek aan geld.
Maar zelfs als je iets vind, om er de schuld aan te geven.
Zal het niet de problemen laten verdwijnen.
Ik probeer iets nieuws.
Ik probeer het.
Dus nu kom je naar deze school, vertel je ons over onze jongeren...
onze problemen en hoe je ze gaat oplossen met een hoekstap?
Nee.
Ik zal het jullie laten zien.
Augustine alsjeblieft, kom je?
Meneer Dulaine. Dit is belachelijk, Augustine.
Joe hou je kop, het is mijn lichaam.
Goed dan.
Maak je geen zorgen.
We gaan alleen bewegen.
Daar ga je...
gewoon zo.
En nu gaan we een beetje lopen...
ja we gaan lopen.. we lopen.
Zijn we aan het lopen? Nee, we zijn aan het dansen.
Dus je weet hoe je moet lopen en je weet hoe je moet dansen.
Ja.
Zie je... als ze mij laat leiden...
dan vertrouwd ze me.
Maar meer dan dat...
ze vertrouwt zichzelf.
Als uw 16 jaar oude dochter...
sterk is en zelfverzekerd en zichzelf vertrouwt.
Hoe waarschijnlijk is het dan, dat ze iemand haar iets zal laten aandoen.
En als uw zoon...
kan leren om een meisje aan te raken met respect.
Hoe zal hij vrouwen dan behandelen, tijdens zijn leven?
Prachtig, dank je.
We hebben namen op dit stuk papier van de ouders die hebben besloten...
om je klas te beëindigen. - Dus, dames en heren.
Dat is wat ik doe hier op deze school. Ik geef dansles.
En tegelijkertijd, een aantal regels.
die jullie jongeren zal leren over respect...
samenwerking...
en waardigheid.
En dat zal helpen hun een beeld te geven, van de toekomst die ze kunnen hebben.
Een beeld van de toekomst die ze kunnen hebben.
Zijn er nog vragen?
Geef je ook les aan volwassenen?
Ik neem aan dat de studio al het geld kan dekken.
Geweldig.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
T-A-N-G-O.
Het maakt mij niets uit.
Als jullie denken dat dit dom is, oké?
Tel het uit zodat je de ritme kunt voelen.
Kom op. Niet opgeven.
T-A-N-G-O.
Ze zullen je punten geven op techniek, stijl...
en originaliteit.
Het is het beste als je deze nu samenvoegt.
T-A-N-G-O.
Danjou, wat is er aan de hand? Je probeert het niet eens.
Ik weet niet waarom je de tijd van mijn gabber verspilt, je wint toch niets.
Laat hem met rust, oké? Hij snapt het wel.
Nee man, ik snap het wel.
Ik ga al, Meneer D.
Jullie zijn allebei zo dom.
Genoeg.
Jullie zullen van het toernooi worden verbannen...
tenzij jullie samenwerken.
Hoe gaan we dat doen?
Vanaf nu, zijn jullie beide de partner van Sasha.
Jullie bepalen gezamelijk wie wat danst.
Jullie bijten er doorheen en jullie komen er samen uit.
Posities, alsjeblieft.
Laten we beginnen.
Kom op.
En raad eens?
Tel het uit...
T-A-N-G-O.
T-A-N-G-O...
Hé.
Hé, hoe gaat het?
Wat ben je aan het doen?
Ik probeer gewoon een voorsprong te krijgen.
Want ik moet nog wiskunde maken, als ik thuis kom.
Als ik klaar ben mijn broertje eten te geven...
en zijn huiswerk samen heb gedaan...
Dus, alleen jij en je moeder regelen alles thuis?
Kijk, als je mijn moeder af wilt kraken...
Nee, zo zit het helemaal niet.
Ik bedoel het niet verkeerd.
Wat ik eerder gezegd heb over je moeder, dat was eerder.
Ja, alleen ik en mijn moeder regelen alles thuis.
Mijn vader heeft ons verlaten toen ik en Treyvaughn 12 waren.
Mijn moeder was zwanger van Donny.
We redden ons best in het begin, maar...
pas de laatste paar jaren, besloot Treyvaughn om mee te helpen.
Voordat Ray geraakt werd, werd mijn vader ziek.
Dus moest ik gaan werken.
Waar werk je?
Nu doe ik gewoon wat losse klusjes voor een vriend van de familie.
Hé, Larhette.
Het spijt me wat er gebeurd is met je broer.
Ja mij ook, voor die van jou.
Pas op voor de sluitende deuren.
Dus wat ga je doen? Ga je naar het toernooi zaterdag?
Ik kan niet, het is op dezelfde avond als mijn introductiebal.
Oh...
Wat is een Introductiebal?
Een stom dansfeest waarbij de hele wereld naar je kijkt...
en ziet wat voor een watje je bent.
Kom op zeg, je bent zeker geen watje Caitlin.
Heb je al iemand om naar dat introductiebal mee tenemen?
Ja een domme eikel van een neef die ik niet mag, genaamd Philip.
Vergeet hem maar, waarom laat je mij je niet meenemen?
Dat zou ik fantastisch vinden, echt maar...
ik denk dat ik het niet kan.
Ik bedoel, het is tof dat we samen dansen na school enzo.
Maar er is gewoon geen kans dat iemand...
vooral mijn moeder, het zou begrijpen.
Het zit wel goed.
Zou je me toch willen helpen om ervoor te oefenen?
Een, twee, drie.
Oh yeah, Black Eyed Peas op de LIZ.
Als je het voelt, voel ik dat.
Verkeer op de acht, op 800 W-LIZ.
Hé, ik heb een vraag. - Wat is er?
Dus...
Ga je aan het toernooi meedoen met mij of niet?
Pierre wil dat ik ook de Wals doe en ik heb een oefen partner nodig.
Wil je dat ik het doe?
Ik vraag het je, toch?
Maakt het nu opeens uit wat ik wil?
Nee.
Weet je wat? Het zal het waard zijn om hun...
gezichten te zien, wanneer we komen opdraven
Ze zullen vast het orkest verstoppen.
Denk je dat er een orkest zal zijn?
Ja, ik bedoel... ik denk het wel.
Oh.
Mijn fout. - Het geeft niet.
Weet je, je ziet er anders uit wanneer je danst.
Hoe dan?
Rustiger, als...
alsof je vrede hebt gesloten ofzoiets.
Nou ja, dat komt doordat...
wanneer ik dans ben ik in mijn moment.
Wat betekent dat?
Het is gewoon zo'n plaats waar het helemaal stil wordt.
en ik vergeet alle slechte dingen.
En het voelt gewoon goed.
Vooruit, kom op.
Eén, twee en drie...
Oké. Doe het maar niet meer.
Oké. - Doe het maar niet meer.
Dit lijkt op de jurk van Elvira.
Die zijn van mij... wees voorzichtig. - Gaaf.
Niet deze licht roze.
Laat die maar liggen, want die past niet bij mij jurk.
Je ziet er goed uit.
Wauw. Sexy.
Oké, probeer deze.
Tina?
Dank je.
Doe even dicht.
Leuk.
Weet je, het is moeilijk voor haar wanneer je zo doet.
Hoe bedoel je?
Tina, de hand op de schouder...
dat is moeilijk voor haar.
Kijk, ik weet hoe graag u praat over...
romantiek, magie en twee lichamen die bewegen als één enzo.
Maar laat me eens kijken of ik u iets kan laten begrijpen.
Ze vindt u leuk.
Kijk eens, wat ik heb gevonden op de straat. - Eddie, Eddie...
Ik maak maar een geintje, dit was over van mijn broer zijn bruiloft
Maar we moeten er heel voorzichtig mee zijn.
En ze optijd terugbrengen of ik ben verleden tijd, begrepen?
Hé, kijk eens wat ik hier heb.
Op zaterdag, deze zaterdag?
Ja, deze zaterdag sukkel.
Jo, doe je nou mee of niet?
Mooie fiets.
Dankje.
Geen dank.
Goedeavond allemaal en welkom...
op de 25ste jaarlijkse grote danscompetitie.
Ik zie hier veel bekende gezichten.
En heel veel nieuwe zwarte.
En nu, als je wilt opwarmen...
neem een partner en kom op de dansvloer...
voor onze eerste open wals.
Ons orkest staat deze avond onder begeleiding van Frank Laurence.
Geef ze een zeer warm applaus.
Ze weet dat ze het verkeerd heeft.
Maar je moet het toegeven, ze is goed.
Dansers, klaar? - Klaar?
Jo, Ease.
Dit voelt niet goed man.
Als er iemand komt... - Schiet je hem neer.
Waarom denk je dat ik je dat ding heb gegeven? Om mee te spelen?
Ik ga niemand neerschieten.
Dus wat ga je dan doen?
Geef me dat terug.
Als je bang gaat worden, moet je nu stoppen. Begrijp je me?
Net als je broer man.
Hij is geraakt, omdat hij bang werd.
Ik zeg niet dat ik het gedaan heb, dus...
Je wil net als hem zijn, hé?
Nee.
Mooi.
Regel je zaakjes, vriend.
De volgende categorie is de Salsa.
Dansers, klaar?
Komop, man.
Wat ga je daar mee doen?
Waarom deed je dat nou?
Ik doe wat mijn broer had gedaan, als hij de kans had gehad.
Ik sla je verrot.
We moeten gaan man.
Weet je wel met wie je te maken hebt, jochie?
We moeten gaan, Easy.
Ik zal hem krijgen. Ga van me af.
Ik laat niet met me sollen.
Laat die sukkel liggen. Komop man, we gaan.
De nummers 14...
212 en 346...
blijven over
Alle anderen wil ik verzoeken de dansvloer te verlaten.
Onze volgende danser
Oh mijn god, daar komt ze.
Caitlin Spencer.
Niet gaan flippen. Alsjeblieft, niet gaan flippen.
Verknal het niet. Alsjeblieft, verknal het niet.
Niet gaan flippen. Alsjeblieft, niet gaan flippen.
Niet gaan flippen, niet gaan flippen. Alsjeblieft, niet flippen.
Haal het tot Philip.
Dat is het enige wat je hoeft te doen.
Waar is Philip?
Alsjeblieft, niet gaan flippen. Niet gaan flippen. Alsjeblieft...
Dat is Philip niet.
Kom op, we moeten dansen.
De volgende dans is de Tango.
Alle deelnemers, alsjeblieft.
Ik zal deze wel doen, jongen. - Nee deze is voor mij, ik ga de Tango doen.
Ja, maar jij kan de Tango niet dansen jochie
Sasha, jij bepaalt wie het beste is.
Danjou, kom op.
Onthoud, dames en heren...
dat de hoofdprijs van 5.000 dollar wordt toegekend...
aan het koppel dat het hoogste scoort in elke individuele ronde.
En ik zal de winnaars bekend maken...
aan het einde van de avond.
En nu... de Tango.
Red je het nog?
Ik ben oké.
Ik weet zeker dat hij een goede reden heeft.
Het gaat niet eens over hem.
Het gaat om mij.
Ik voel me zo stom.
Mijn hele leven lang doet niemand iets voor mij.
Ik weet niet waarom ik dacht dat dit anders zou zijn.
U liet me echt geloven dat magie overal kan gebeuren, Meneer D.
Ik denk dat u mij daar niet mee bedoelde.
Fantastisch goed gedaan.
Toon uw waardering, dames en heren...
voor deze prachtige dansers, terwijl we wachten op de uitslag.
Nummers 111...
en 213 blijven.
Alle anderen wil ik verzoeken de dansvloer te verlaten.
Koppel 111 heeft de 5.000 dollar hoofdprijs gewonnen...
vorig jaar in deze categorie.
Morgan Fisher en Travis Drake.
Danjou, ik denk niet dat we hun kunnen verslaan.
Sorry, maar ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
Luister, je moet stoppen je zorgen te maken over wat zij doen...
en laten zien wat wij kunnen.
Couple 213 is nu ook aanwezig op de dansvloer...
Meneer Danjou Epps en Mevrouw Sasha Keane.
Dit is hun eerste optreden in deze competitie.
En we wensen hun veel succes.
En laten we nu overschakelen naar Frank Laurence en het orkest.
Met onze Tango selectie deze avond...'La Cumparsita.'
Wat?
Dat is nou wat ik bedoel.
Dankuwel.
Dankuwel, dames en heren. - Bravo.
En, was dat niet spannend?
Eens kijken wat de jury ons heeft te vertellen.
De jury heeft Mevrouw Fisher en Meneer Drake beloond met...
tienen in alle cateregorieën.
Helaas, omdat dit een competitie is voor koppels en niet voor teams...
konden Mevrouw Keane, Meneer Epps en Meneer Ramos niet scoren.
Wat?
De ronde gaat daarom, naar Morgan Fisher en Travis Drake.
Dat is dikke onzin. - Deze perfecte score...
zet hun stevig aan kop...
voor de grote prijs van dit jaar.
Dank u, dames en heren. Dank u.
Mevrouw Fisher, gaat uw gang.
Laten we van deze ronde een gelijk spel maken.
Het kan maar beter een gelijkspel zijn ook. - Een gelijkspel.
Ik heb nog nooit iemand zo zien dansen.
Daar ben ik zeker van.
Dat was een zeer overtuigend optreden.
Ik ben een pro.
Dat is een erg onverwachte ontwikkeling.
Oké dan dames en heren, een gelijkspel.
De hoofdprijs wordt misschien verdeeld vanavond.
Nooit een saai moment met Ballroom dansen...
zoals u kunt zien.
Onze laatste dans is de Wals.
Excuseer me. - Sorry, meneer
Ik moet hier echt naar binnen. Ik zit in de competitie.
Sorry meneer, meneer...
lk regel het wel, dank u.
Waar is Larhette? - Larhette?
Meneer D, ik weet wat u denkt. Maar ik ben er toch?
Ik ben hier, snap je wat ik bedoel?
Meneer D. kijk. Soms praat je over keuzes maken...
enzo en vanavond heb ik waarschijnlijk een verkeerde keuze gemaakt maar...
Hier.
Dank je, Pierre.
Ben je klaar?
Pierre, ik had nooit gedacht dat het mogelijk was.
Eerlijk gezegd Augustine, ik had mijn twijfels.
Het was een hoop werk.
Maar het was het waard.
Ik moet je bedanken want, door jou heb ik dit kunnen doen.
Oh, begin nog maar niet met je 'dankje' speech Dulaine.
We moeten je programma blijvend maken.
En dat gaat je zelfs meer werk kosten.
Ik zie in mijn kantoor, maandag morgen om 9:00 uur.
Dat was het dan voor de competitie mensen.
Het was een geweldige avond, terwijl we wachten op de Wals scores.
En de hoofdprijs...
Mevrouw James.
Hé rock, vermaak jij je een beetje?
Ja, zeker weten.
over uw auto...
Je weet iets over mijn auto.
Het spijt me echt, Mevrouw James.
Laten we het nu niet bederven.
Het is goed.. voor nu.
...begeleid door de onvergelijkbare Frank...
Oh, hou je kop.
Het is tijd om het gelijkspel te veranderen.
Wilt u dansen meneer Dulaine?
Laat hun maar even gaan. Ik zit deze even uit.
En als we nu gewoon even gaan...
wandelen?
Ondertiteling by Kwelgeest Hersynced door Baseripper
Gedownload van: www.NLOndertitels.com